纳吉在豪宅里居家服刑?马来网友:那不叫坐牢,那叫度假,混蛋!

随着纳吉居家监禁的话题再次引起讨论,一名马来网友忍不住发文讽刺:
At least tahanan rumah Najib ni buat la dekat PPR. Kalau buat tahanan rumah dekat mansion dia, tu bukan tahanan rumah. Tu staycation, lahanat.
(至少也该把纳吉的居家监禁安排在人民组屋(PPR)。如果让他待在自己的豪宅,那根本不叫居家监禁,那叫度假,混蛋(lahanat)。)
这则帖文目前获得超过6,800赞。
最高赞的评论建议:
At least dok Selayang dgn Rohingya, dia kan pengasas warm welcome golongan ni.
(至少让他去士拉央跟罗兴亚人一起住吧,毕竟他可是热烈欢迎这个群体的始作俑者。)
另一名网友则对筹款行动感到难以置信。
Tadi nampak ada buat kutipan untuk Najib… biar betul. Orang tu family kiri kanan depan belakang harta 7 keturunan tak habis makan pun ada yang buat kutipan sumbangan.
(刚才看到有人替纳吉筹款……有没有搞错?他全家上下、左邻右舍的财富七代都用不完,居然还有人替他发起捐款?)
还有网友说“不可能没人伺候”:
Mungkin takde maid. Dia kena masak sendiri, mop lantai sendiri, cuci toilet sendiri, tukar mentol lampu sendiri. Mungkin. Walau mustahil.
(可能没有佣人吧。他得自己煮饭、自己拖地、自己洗厕所、自己换灯泡。可能吧,虽然根本不可能。)
看完评论区,相信和大多数华人读者的疑问一样:
如果纳吉所谓的“居家服刑”,是在自己的豪宅里生活,
身边还有佣人、厨师和各种设施,
还有他最爱的罗丝玛。
这还算惩罚服刑吗?只是暂时不能自由外出而已。
普通人住在狭小的人民组屋,那叫艰苦生活。
纳吉悠哉住在高级豪宅里,却能被包装成“服刑”。
难怪连马来网友都忍不住嘲讽:
别叫“居家服刑”了。
直接叫“豪宅退休生活”,至少听起来诚实一点。